Elijah Wood Frodo Sean Astin Sam Ian McKellen Gandalf Andy Serkis Gollum / Sméagol Viggo Mortensen Aragorn Billy Boyd Pippin Dominic Monaghan Merry Miranda Otto Éowyn Bernard Hill Théoden Orlando Bloom Legolas John Rhys-Davies Gimli / Treebeard (voice) Liv Tyler Arwen Cate Blanchett Galadriel Christopher Lee Saruman (Extended Edition) Hugo Weaving Elrond David Wenham Faramir Brad Dourif Gríma (Extended Edition) Karl Urban Éomer John Noble Denethor Ian Holm Bilbo Sean Bean Boromir Lawrence Makoare Witchking / Gothmog Marton Csokas Celeborn Paul Norell King of the Dead Alan Howard The Ring (voice) Noel Appleby Everard Proudfoot Ali Astin Elanor Gamgee David Aston Gondorian Soldier 3 John Bach Madril Sadwyn Brophy Eldarion Alistair Browning Damrod Jason Fitch Uruk 2 Phil Grieve Orc commander (Extended Edition) Bruce Hopkins Gamling Ian Hughes Irolas Bret McKenzie Elf Escort Sarah McLeod Rosie Cotton Maisy McLeod-Riera Baby Gamgee Bruce Phillips Grimbold Bruce Spence Black Lieutenant (Extended Edition) Stephen Ure Gorbag Sala Baker Featured Orc Michael Elsworth Círdan the Shipwright (uncredited) Craig Parker Gothmog / Orc Lieutenant 1 (voice) (uncredited)

7.1

دوبله

6.2

دوبله

6.7

دوبله

6.0

دوبله

6.7

دوبله

4.8

دوبله

6.4

دوبله

6.5

دوبله

6.0

دوبله

6.0

دوبله

6.4

دوبله

2.2

دوبله

6.6

دوبله

7.1

دوبله

5.7

دوبله

6.8

دوبله

4.8

دوبله

7.7

دوبله

3.5

دوبله

6.2

دوبله