Viggo Mortensen Aragorn Elijah Wood Frodo Sean Astin Sam Andy Serkis Gollum John Rhys-Davies Gimli / Treebeard (voice) Orlando Bloom Legolas Bernard Hill Théoden Miranda Otto Éowyn Ian McKellen Gandalf Dominic Monaghan Merry Billy Boyd Pippin Brad Dourif Gríma David Wenham Faramir Liv Tyler Arwen Cate Blanchett Galadriel Christopher Lee Saruman Hugo Weaving Elrond Craig Parker Haldir Sean Bean Boromir (Extended Edition) Karl Urban Éomer John Noble Denethor (Extended Edition) Bruce Allpress Aldor John Bach Madril Sala Baker Man Flesh Uruk Jed Brophy Sharku / Snaga Sam Comery Eothain Calum Gittins Haleth Phil Grieve Hero Orc Bruce Hopkins Gamling Nathaniel Lees Ugluk John Leigh Háma Robbie Magasiva Mauhúr Robyn Malcolm Morwen Bruce Phillips Rohan Soldier Robert Pollock Mordor Orc Olivia Tennet Freda Raymond Trickitt Bereg Stephen Ure Grishnakh Phillip Spencer-Harris Ranger I (Extended Edition) Billy Jackson Cute Rohan Refugee Child Katie Jackson Cute Rohan Refugee Child Ben Barrington Gondorian Soldier / Ranger / Orc (uncredited) Alistair Browning Damrod (uncredited) Jason Hood Théoden's Royal Guard (uncredited) Brent McIntyre Witch-king (archive footage) (uncredited) Paul Norell Easterling (uncredited)

4.5

دوبله

9.1

دوبله

5.7

دوبله

5.5

دوبله

7.2

دوبله

5.5

دوبله

7.1

دوبله

5.5

دوبله

6.9

دوبله

7.3

دوبله

6.5

دوبله

6.5

دوبله

6.9

دوبله

7.5

دوبله

4.6

دوبله

6.8

دوبله

6.5

دوبله

4.5

دوبله

6.1

دوبله

3.2

دوبله