Jeff Goldblum Professor Brody Elizabeth Perkins Mrs. Brody Alexander Pollock Scotty Brody Miriam Margolyes Sophie the Castle Maid Tobey Maguire Lou the Beagle (voice) Alec Baldwin Butch (voice) Sean Hayes Mr. Tinkles (voice) Susan Sarandon Ivy (voice) Joe Pantoliano Peek (voice) Michael Clarke Duncan Sam (voice) Jon Lovitz Calico (voice) Charlton Heston The Mastiff (voice) Glenn Ficarra Russian Blue (voice) Billy West Ninja Cat #1 (voice) John Michael Higgins Ginger Kitten (voice) Richard Steven Horvitz Puppy in Barn (voice) Frank Welker Buddy (voice) Frank C. Turner The Farmer Lauren K. Robek Pie Mom (as Kirsten Robek) Mar Andersons Guard at Gate Gillian Barber Factory Receptionist Carol Ann Susi Sophie's Sister Alvin Sanders Mason Employee Mark Schooley Mason Employee Scott Nicholson Worker Salome Jens Collie at HQ (voice) Danny Mann Ninja Cat (voice) Billy West Ninja Cat (voice) Paul Pape Wolf Blitzer (voice)

6.5

دوبله

6.4

دوبله

7.8

دوبله

6.6

دوبله

6.5

دوبله

6.7

دوبله

5.9

دوبله

5.7

دوبله

5.8

دوبله

6.1

دوبله

6.8

دوبله

6.2

دوبله

7.4

دوبله

4.6

دوبله

7.2

دوبله

7.6

دوبله

7.6

دوبله

8.8

دوبله

7.7

دوبله

7.0

دوبله