Johnny Depp Willy Wonka Freddie Highmore Charlie Bucket David Kelly Grandpa Joe Helena Bonham Carter Mrs. Bucket Noah Taylor Mr. Bucket Missi Pyle Mrs. Beauregarde James Fox Mr. Salt Deep Roy Oompa Loompa Christopher Lee Dr. Wonka Adam Godley Mr. Teavee Franziska Troegner Mrs. Gloop AnnaSophia Robb Violet Beauregarde Julia Winter Veruca Salt Jordan Fry Mike Teavee Philip Wiegratz Augustus Glupsch Blair Dunlop Little Willy Wonka Liz Smith Grandma Georgina Eileen Essell Grandma Josephine Nitin Ganatra Prince Pondicherry Shelley Conn Princess Pondicherry Chris Cresswell Prodnose Philip Philmar Slugworth Todd Boyce TV Reporter Nayef Rashed Moroccan Market Vendor Menis Yousry Moroccan Market Trader Harry Taylor Mr. Gloop Hubertus Geller German Reporter Garrick Hagon Denver Reporter Kevin Eldon Man with Dog Mark Heap Man with Dog Oscar James Shopkeeper Rene Costa Factory Worker (uncredited) Brigitte Millar Journalist (uncredited)

7.7

دوبله

7.9

دوبله

4.7

دوبله

6.0

زیرنویس

7.1

دوبله

6.7

دوبله

6.3

دوبله

6.7

دوبله

6.6

6.8

دوبله

8.0

دوبله

6.3

دوبله

6.4

دوبله

6.0

دوبله

6.2

دوبله

4.4

دوبله

7.1

دوبله

6.9

دوبله

7.0

دوبله

5.6

دوبله