Andy Samberg Dale (voice) John Mulaney Chip (voice) KiKi Layne Ellie Steckler Will Arnett Sweet Pete (voice) Eric Bana Monterey Jack (voice) Flula Borg DJ Herzogenaurach (voice) Dennis Haysbert Zipper (voice) Keegan-Michael Key Frog Co-Worker / Bjornson the Cheesemonger (voice) Tress MacNeille High-Pitched Chip / Gadget Hackwrench (voice) Tim Robinson Ugly Sonic (voice) Seth Rogen Bob the Warrior Viking / Pumbaa / Mantis / B.O.B. (voice) J.K. Simmons Captain Putty (voice) Da'Vone McDonald Jimmy the Polar Bear (voice) Akiva Schaffer Various Characters (voice) Rachel Bloom Various Characters (voice) Juliet Donenfeld Kid Dale (voice) Liz Cackowski Cow Teacher / Tigra / Officer O'Hara / Bird Wife (voice) Corey Burton High-Pitched Dale / High-Pitched Zipper (voice) Jim Cummings Various Characters (voice) Chris Parnell Dave Bollinari (voice) Jeff Bennett Lumiere (voice) Jorma Taccone Fan Con Announcer / Batman / Toon Car (voice) Alan Oppenheimer He-Man / Skeletor (voice) Charles Fleischer Roger Rabbit / Chipmunks TV Announcer (voice) Kai Zen Kid in Classroom Matt Cook Man in Chipmunk Costume Greg Chun Deodorant Commercial Narrator (voice) Tad Stones Studio Executive (voice) Scott Whyte Bull Co-Worker (voice) Nneoma Sampson Human Co-Worker Jean Gilpin Mrs. House (voice) Victor Turpin Dave James Joseph Pulido Doug Kenzo Lee Bread Baker J. Anthony McCarthy Bathhouse Clerk David Tennant Scrooge McDuck (voice) Paula Abdul 3-D Reporter / Paula Abdul Dan Gregor Snoopy Ear Reporter Paul Rudd Paul Rudd Rawson Marshall Thurber Voltron Vendor Anthony Molinari Cop (uncredited)

7.8

دوبله

6.0

دوبله

6.1

دوبله

6.1

دوبله

6.2

دوبله

5.7

دوبله

4.8

دوبله

5.5

دوبله

7.8

دوبله

5.9

دوبله

6.3

دوبله

7.3

دوبله

7.8

دوبله

3.2

دوبله

3.2

دوبله

5.8

دوبله

5.9

دوبله

7.4

دوبله

7.0

دوبله

7.2

دوبله