Chris Hemsworth Thor Odinson Natalie Portman Jane Foster / The Mighty Thor Christian Bale Gorr Tessa Thompson King Valkyrie Taika Waititi Korg / Old Kronan God (voice) Jaimie Alexander Sif Russell Crowe Zeus Chris Pratt Peter Quill / Star-Lord Karen Gillan Nebula Dave Bautista Drax Pom Klementieff Mantis Sean Gunn Kraglin / On-Set Rocket Vin Diesel Groot (voice) Bradley Cooper Rocket (voice) Idris Elba Heimdall Carly Rees Miek Kat Dennings Darcy Lewis Brett Goldstein Hercules Stellan Skarsgård Erik Selvig Luke Hemsworth Actor Thor Matt Damon Actor Loki Sam Neill Actor Odin Melissa McCarthy Actor Hela Ben Falcone Asgardian Stage Manager Stephen Curry King Yakan Bobby Holland Hanton Habooska The Horrible Daley Pearson Darryl The Tour Guide Kieron L. Dyer Axl India Rose Hemsworth Gorr's Daughter Simon Russell Beale Dionysus Manny Spero Chemo Ward Patient Jonny Brugh Rapu Andrew Crawford Flower God Elsa Pataky Wolf Woman Zachary Levi Fandral (archive footage) (uncredited) Ray Stevenson Volstagg (archive footage) (uncredited) Tadanobu Asano Hogun (archive footage) (uncredited) Tom Hiddleston Loki (archive footage) (uncredited)

5.7

دوبله

7.1

دوبله

6.2

دوبله

6.5

دوبله

7.7

دوبله

4.1

دوبله

8.2

دوبله

5.0

دوبله

6.1

دوبله

5.0

دوبله

5.3

دوبله

7.3

دوبله

8.1

دوبله

6.5

دوبله

7.5

دوبله

2.5

دوبله

4.5

دوبله

6.6

دوبله

4.7

دوبله

6.1

دوبله